Literarno prevajanje se bistveno razlikuje od strokovnega. Je zagotovo ena izmed najzahtevnejših vrst prevajanja. Prevajalec potrebuje poleg jezikovnih spretnosti, čut za umetnost in izražanje, stil in estetiko. Pogosto so prevajalci literarnih del tudi sami pisci in poeti.